Hosea 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi profëtäkunawan wilakatsishqäno qamkunata ushakätsishqä. Wilakatsishqänömi qamkunata wanutsishqä. Wilakuynï atskino karmi tantiyatsishushqanki jutsayuq kashqaykita.
Quechuan 2010
Chayno captiquimi willacuynë achquino caycajwan nogaga gamcunata tantiyachishcä juchayoj caycashayquita. Chaymi profëtäcunawan willacarcachir gamcunata wañuchishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi profëtäkunawan willakatsimunqänö qamkunata ushakätsiyarqü. Willakatsimunqänömi qamkunata wanutsiyarqü. Willakuynï aktsinö karmi tantiyatsiyäshurquyki jutsayuq kayanqaykita.