Hosea 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y mana ali kawashqanpita jampiyta munarpis Efraín y Samaria runakuna jutsata rurashqalantami rikaykä. Lapanpis lulakunanpaq yachakashqami karkaykan. Suwakunanpaq yachakashqa karmi pipa wayintapis suwakurkaykan. Cällikunachöpis runakunapa imaykankunatapis qechurkaykanmi.
Quechuan 2010
acrashä runacunata jampiptë, Efrainpawan Samariapa juchancunaga alayrimi ricacan. Paycunaga llullacuyllapämi yachacasha carcaycan. Llapanpis suwallami. Wasicunamanpis suwacoj yagacaycärin. Runacunata imantapis cällicunacho guechun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y mana alli kawayanqanpita jampiyta munarpis Efraín y Samaria runakuna jutsata rurallanqantam rikä. Llapankunapis llullakur yachakashqam kaykäyan. Suwakuyänanpä yachakashqa karmi wayikunatapis suwakuykäyan. Tsaynöllam cällikunachöpis runakunapa imantapis qechuykäyan.