Hosea 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cämancho pasaypa waqar manakamashpanpis manami lapan shonqunwantsu manakäriman. Trïguta y vïnuta kamaripänäta munar pishtaypa pishtar kutsukur manakamarpis nishqäta manami cäsukärimantsu.
Quechuan 2010
Cämancho gaparpashpanpis, manami llapan shongunpa mañacamanchu. Rïgun, bïnun achca cananpaj mañacur janancunatami yawar-yawar ruracun. Chayno rurarmi nogapa conträ ricacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cämanchö pasaypa waqar mañakamarpis manam llapan shonqunkunawantsu mañakayäman. Trïguta y vïnuta alistapänäta munar qaranta pasaypa roqukur mañakamarpis ninqäta manam cäsuyämantsu.