Hosea 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami ali kawapäkunanpaq paykunata yachatsishqä. Kalpayuq kapäkunanpaqpis noqami kamashqä. Tsayno kaykaptinpis conträ sharkunanpaqmi wilanakurkaykan.
Quechuan 2010
Nogami yachachirä. Nogami callpayojyächirä. Chayno yanapaycaptëmi paycunaga nogapa conträ parlacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam alli kawayänanpä paykunata yachatsirqü. Kallpayuq kayänanpäpis noqam kamarqü. Tsaynö kaykaptinpis conträ shäriyänanpämi willanakuykäyan.