Hosea 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay yanapaqninkunaqa mäsa jakashqanyaq waritsishqan hornunömi shanaripakurkaykan. Shanaripakurmi warmin warmin purirkaykan.
Quechuan 2010
Paycunaga llapanpis pasaypa shanaripacushami carcaycan. Wayllasha jurnu mana gasashannömi carcaycan. Tanta ruraj runa wayllasha jurnuta junta waycupaycur manana waycapashannömi carcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay yanapaqninkunaqa imayka mäsa jakanqanyaq wayllashqa jornu achanqannömi kaykäyan. Tsaynö achachäpakurmi warminkunata engañar llapanpis chïnäkur puriykäyan.