Hosea 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiestata rey ruraptinmi autoridäkunaqa reyta shinkashqanyaq upyatsipäkun. Shinkakurkurnami reyqa tsay shinkatsiq runakunata churan yanapaqninkuna kananpaq.
Quechuan 2010
Ray fistata ruraptin mandajcunaga fiyupa machänancama upyan. Chaura raypis asipajcunatana gayan upyäshinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Fiestata rey ruraptinmi autoridäkunaqa reytapis machanqanyaq upyatsiyan. Machaskirmi reyqa tsay machätsiq runakunata churan yanapaqninkuna kayänanpä.