Hosea 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Marka täpaq runakuna, cornëtata tukapäkuy! ¡Kuyashqä runakunata atacananpaq contran runakuna ankanömi aywarkaykämun! Pactu rurashqäta y leynïkunata mana cumplishqanpitami Israel runakunataqa castigashaq.
Quechuan 2010
«¡Ricachacoj, trompëtata tucay! Acrashä runacuna cajmanmi juc anca aywaycämun. Aywaycämun acrashä runacuna conträtuta rurar parlashäta mana cumlishanpitami, yachachishäcunata mana wiyacushanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Marka cuidaqkuna, cornëtata tukayay! ¡Kuyanqä runakunata atacayänanpämi contrankuna ankanö shamuykäyan! Paykunawan pactu ruranqäta y leynïkunata mana cumpliyanqanpitam Israel runakunata castigashä.