Hosea 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Efraín runakunaqa atska altarkunatami rurapäkushqa tsaycho perdonta manakamänanpaq. Manakamänanpaq ruraykarpis tsay altarkuna kaqcho ïdulukunata adorarmi jutsata mas rurarkaykan.
Quechuan 2010
«Efraín runacunaga achca altarcunatami rurasha juchanta raquinanpaj. Ichanga chay altarnincuna casha masta juchata ruranallanpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Efraín runakunaqa atska altarkunatam rurayashqa tsaychö perdonta mañakayämänanpä. Peru tsay altarkunachö ïdulukunata adorarmi mas jutsata ruraykäyan.