Hosea 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sacrificiukunata altarcho rupatsirmi aytsata kushishqa mikurkaykan. Tsayno ruraptinpis tsay sacrificiukunaqa manami shonqü munashqannötsu kaykan. Jutsa rurashqankunataqa manami imaypis qonqashaqtsu. Perdonanäpa trukan castigaptïmi Egiptuman kutipäkunqapaq.
Quechuan 2010
Paycunaga amatarmi munan uywacunata pishtapämayta. Nircur pishtashan uywacunapa aychantaga micucarcärin. Noga TAYTA DIOSGA manami cushicöchu chayno rurashanpita. Mana allita rurashancunatami yarpäshaj. Juchanpita castigashpämi Egiptuman cutichishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacrificiukunata altarchö rupatsirmi aytsata kushishqa mikuykäyan. Tsaynö ruraptinpis tsay sacrificiukunaqa manam shonqüpänötsu. Jutsata rurayanqantaqa manam imaypis qonqashätsu. Perdonanäpa rantin castigaptïmi Egiptuman kutiyanqa.