Hosea 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunaqa kayno nirmi manakarkaykäman: «¡Yanapaykalämay, Tayta! ¡Qammi kanki Tayta Diosnï! ¡Noqakunaqa kuyashqayki Israel runakunami karkaykä!»
Quechuan 2010
Chayno caycarpis gaparpashpan nogata mañacaycäman yanapänäpaj, ‹¡Gamga canqui Tayta Diosnëmi!› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunam rugakamar nikäyäman: «¡Taytay, yanapaykallämay! ¡Qammi kanki Tayta Diosnï! ¡Noqakunaqa kuyanqayki Israel runakunam kaykäyä!»