Hosea 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Samaria runakuna, qoripita rurashqayki turituta adorapäkuptiki pasaypami melanä. Tsayno rurapäkushqaykipita fiyupa rabyashqami kaykä. ¡Imayyaqraq penqakuypaq jutsasapa kapäkunkipaq!
Quechuan 2010
¡Samaria, gam adurashayqui törutaga fiyupami melanäcö! Chaytaga fiyupami rabyapaycä. Israelcuna ¿imaycamaraj jucha rurayta mana cachanquichu?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Samaria runakuna, qoripita torïtuta rurayanqaykita adorayaptikim pasaypa melanä. Tsaynö rurayanqaykipitam pasaypa rabyashqa kaykä. ¡Imayyaqrä penqakuypä jutsasapa kayanki!