Hosea 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Israel runakuna, wiyakäriy! Tsay adorashqayki turituqa manami Diostsu, sinöqa runa rurashqalami kaykan. Tsaymi pasaypa talamar ushakätsishaqpaq.
Quechuan 2010
¡Samariacho caycaj töruga manami dioschu! Chaytaga ruray yachajllami rurasha. Chay törutaga acapa-acapami paquirengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Israel runakuna, wiyakuyay! Tsay adorayanqayki torïtuqa manam Diostsu, sinöqa runa ruranqallanmi. Tsaymi pasaypa pakir ushakätsishä.