Hosea 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pishqukuna elaqpita pärir aywakuqnömi noqapis paykunata kacharir aywakushaqpaq. Tsaymi warmikunapis manana chichu rikakunqanatsu ni wawatapis manana tarinqanatsu.
Quechuan 2010
Efraín runacuna alliman chayashanga ushacangapaj äbi pärir aywacojnömi. Wamrancunapis manami masga canganachu. Mananami warmincunapis gueshyaj ricaconganachu. Manami masga wawata tarenganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pishqukuna illaqpita pärir aywakuqnömi noqapis paykunata jaqiskir aywakushä. Tsaymi warmikunapis qeshyaq kayanqanatsu ni wamrankunapis kanqanatsu.