Hosea 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel nacionta rikashqä kuyaylapaq Tiro markatanömi. Tsayno kaptinpis mana cäsukamar tsurinkunata castïguman pushaqnömi karkaykan. Castigaptïmi tsurinkunapis wanupäkunqapaq».
Quechuan 2010
Efraín runacunaga wamrancunata ruraycan jirca animalta charejcuna rurashannömi. Wasinpita jorgapaycan wañuchicojcunawan wañuchichinanpämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel naciontam rikarqü kuyayllapä Tiro markatanö. Tsaynö kaptinpis mana cäsumar tsurinkunata castïguman apaqnömi kaykäyan. Castigaptïmi tsurinkunapis wanutsishqa kayanqa».