Hosea 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Efraín runakunaqa qarwashtashqa yöranömi karkaykan. Sapin tsakishqa yöra mana wayushqannömi paykunapa wamrankunapis mana kanqapaqnatsu. Wamrankuna kaptinpis lapantami wanutsir ushashaqpaq».
Quechuan 2010
Efraín runacunaga caycan gueshyaj-tucushami. Paycunaga caycan sapin chaquisha manana wayoj frütanömi. Wamrancuna captinpis nogaga ushajpämi wañuchishaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Efraín runakunaqa qarwashtashqa jachanömi kaykäyan. Matsun tsakishqa jacha manana wayunqannömi paykunapa wamrankunapis kanqanatsu. Wamrankuna kaptinpis llapantam wanutsir ushashä».