Hosea 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios rikatsishushqayki nacioncho tänaykipa trukanqa Egiptumanmi kutipäkunkipaq. Asiriachöna tashpaykimi mana mikunaykipaq kaq impüru mikuykunata mikupäkunkipaq.
Quechuan 2010
Gamcunaga TAYTA DIOS acrashan nasyunchöpis manami tiyanquipänachu. Chaypa ruquin Efraín runacunaga yapay cutenga Egiptumannami. Asiriachönami miconga mana micunanpaj nishä micuycunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios entregayäshunqayki nacionchö täyänaykipa rantinqa Egiptumanmi kutiyanki. Asiriachöna tärarnam mana mikuyänaykipä kaq impüru mikuykunata mikuyanki.