Hosea 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychöqa manami Tayta Diospaq vïnuta altarman winapankipaqnatsu. Sacrificiuta rupatsiptikipis manami chaskishunkipaqnatsu. Ayata yataq runa impüru kashqannömi mikuynikipis impüru kanqa. Tsay mikuyta pipis mikurqa impürumi rikakunqapaq. Manami Tayta Diospa templunman apanaykipaqnötsu kanqa, sinöqa kikikikuna mikunalaykipaqmi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSTAGA bïnutapis manami garanquipänachu. Uywacunatapis manami pishtapanquipänachu. Micushayqui tantaga canga wañupacur micunan tantanöllanami. Pipis chay tantata micoj cäga ganranami cangapaj. Chay tantataga quiquiquicunallami micunquipaj. Manami allichu canga TAYTA DIOSTA garanayquipäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychöqa Tayta Diospä vïnuta manam altarman wiñayankinatsu. Sacrificiuta rupatsiyaptikipis manam chaskiyäshunkinatsu. Ayata yataq runa impüru kanqannömi mikuynikikunapis impüru kanqa. Tsay mikuyta pipis mikurqa impürum kanqa. Manam Tayta Diospa templunman apayänaykipänötsu kanqa, sinöqa kikikikuna mikuyänallaykipämi kanqa.