Hosea 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asiria runakuna mana ushakätsishunaykipaq qeshpir aywakurmi Egiptuchöna täpäkunkipaq. Wayikipita apurädu yarqurmi qellaynikitapis kacharinkipaq. Qellayniki kashqancho ishankalami jeqamunqapaq. Wayikikunachöpis kashalami winanqapaq. Egiptucho wanupäkuptiki Menfis jäpa markamanmi pampashunkipaq.
Quechuan 2010
Illgächinanpita gueshpir aywacusha captiquipis Egipto runacunami shuntashunquipaj. Menfis partichönami pampashunquipaj. Guellaypita caj bälej cösayquicunapa jananpapis ishancacunami wiñamonga. Tiyashayqui particunapis shatayangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asiria runakuna mana ushakätsishunaykipä qeshpirmi Egiptuchöna täyanki. Wayikikunapita raslla yarqurmi qellaynikikunatapis jaqiriyanki. Qellayniki kanqanchöqa ishankallam juntanqa. Wayikikunachöpis kashallanam wiñanqa. Egiptuchö wanuyaptiki Menfis jäpa markamanmi pampayäshunki.