Hosea 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Tayta Diosmi profëtata churashqa Israelcho rikachakuqno kananpaq. Tsayno kaptinpis mana aliman tuninanpaq trampata churapaqnömi karkaykanki. Profëtakunata chikirmi Tayta Diospa templunchöpis contran sharkurkaykanki.
Quechuan 2010
Diosga profëtanta churasha Efraín runacunata ricananpämi. Chaypis gamcunaga chay willacoj mana alliman chayananpaj trampata churaparcaycanqui. Intëru Israelchöpis chiquircaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikin Tayta Diosmi profëtakunata churashqa Israelchö rikachakuqnö kayänanpä. Tsaynö kaptinpis mana alliman ishkiyänanpä trampata churaqnömi kaykäyanki. Profëtakunata chikirmi Tayta Diospa templunchöpis contran shäriyanki.