Isaiah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «¿Imapaqnataq tsaytsika sacrificiukunata altarcho rupatsinki? Carnikunata sacrificiupaq rupatsiptiki ajayashqanami kaykä. Uywakunapa wiranta altarcho rupatsiptiki ajayashqanami kaykä. Manami munätsu törukunapa, uyshakunapa ni chïvukunapa yawarninta jichar sacrificiupaq rupatsishqaykita.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA caynömi nin: «¿Imapänataj chaychica uywacunata garamanqui? Yamacashanami caycä sacrifisyu uyshacunata nogapaj rupachishayquipita, törucunapa wiranta rupachishayquipitapis. Fiyupami melanäcö törucunapa, uyshacunapa, chïbucunapa yawarninta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «¿Imapänatä tsaytsika sacrificiukunata altarchö rupatsiyanki? Carnërukunata sacrificiupä rupatsiyaptiki ajayarqünam. Ashmakunapa wiranta altarchö rupatsiyaptiki ajayarqünam. Manam munätsu törukunapa, üshakunapa ni chïvukunapa yawarninta jichar sacrificiupä rupatsiyanqaykitapis.