Isaiah 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaki mikuy ofrendakunatapis ¿imapaqnataq apapäkamunki? Apamuptikipis manakaqlapaqmi kanqa. Inciensuwan qoshtatsishqaykipis melanätsimanmi. Lulu killa fiestata rurashqaykipis, jamay junaqcho jamashqaykipis y wata wata juntakaykur fiestakunata rurapäkushqaykipis jutsata ruraptikiqa manami gustamantsu.
Quechuan 2010
Manacajcunataga amana garamaynachu. Goshtaynin fiyupami melanächiman. Gamcuna llullu quilla fistata, säbadu jamay junaj fistata rurashayquicunata manami awantächu. Nogaga manami awantächu juchasapacuna fistata rurar shuntacashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaki mikuy ofrendakunatapis ¿imapänatä apayämunki? Apayämuptikipis manakaqllapämi kanqa. Inciensiuta qoshnitsiyanqaykipis melanätsimanmi. Llullu killa fiestata rurayanqaykipis, jamay junaqchö jamayanqaykipis y cada wata qorikaykur fiestakunata rurayanqaykipis jutsata rurayaptikim gustamantsu.