Isaiah 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Makikita joqarkur manakärimaptikipis juk lädupami tikrakurishaq. Yaparir yaparir manakärimaptikipis manami wiyashaykitsu. Qamkunami runakuna wanunanpaqpis jutsayuq karkaykanki.
Quechuan 2010
Gamcuna maquiquita jogaricurcur mañacamaptiquipis gamcunapitaga juc-läpami ticracurë. Yaparir-yaparir mañacamuptiquipis Nogaga mananami wiyashänachu. Gamcunapaga maquiquipis wañuchicushayqui yawarllami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Makikikunata joqarkur mañakayämaptikipis jukläpam tumakurishä. Kutin kutin mañakayämaptikipis manam wiyayäshaykinatsu. Qamkunam runakuna wanuyänanpäpis jutsayuq kayanki.