Isaiah 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa alitana rurapäkuy. Demandukunata shumaq juzgapäkuy. Nakaqkunata yanapay. Waktsakuna quejakushqanta shumaq arreglapäkuy. Viüdakunatapis yanapay».
Quechuan 2010
Allillatana rurayta yachacuy ari. Rasun cajllatana ruranayquipaj sumaj yarpachacuy ari. Ñacaycajcunata yanapay. Alli cajta rurashpayqui wacchacunata alli arriglay. Biyüdacunatapis yanapay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa allitana rurayay. Demandukunata shumaq arreglayay. Pobrikunata yanapayay. Waktsakuna quejakuyanqanta shumaq arreglayay. Viüdakunatapis yanapayay».