Isaiah 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Jutsata rurashqaykita perdonanäpaq kanan parlashun. Jutsaykikuna pukano kaptinpis rajunöraqmi yoraq kankipaq. Granätiman tinishqano kaptinpis yoraq milwanöraqmi kankipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI nin: «Shamuy-llapa. Cananmi sumaj parlar alli tantiyashun. Puca fiyupa tiñicashano gamcuna juchayoj captiquipis, Nogami limyuyächishayqui rashtanöna yuraj canayquipaj. Muräduman tiñisha tëlano captiquicunapis, Nogami limyuyächishayqui merïnu millwano yuraj canayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Jutsata rurayanqaykipita perdonanäpä kanan parlashun. Jutsaykikuna puka kaptinpis rashtanörämi yuraq kayanki. Granätiman tiñishqanörä kaptinpis yuraq millwanörämi kayanki.