Isaiah 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsapis, kay patsapis, mayapäkuy. Tayta Diosmi kayno nin: «Awkisyashqanyaqmi wamräkunata kuyar ashmashqä. Awkisyarkurnami conträ rikakushqa.
Quechuan 2010
Janaj pacha, cay pacha TAYTA DIOS cayno nishanta wiyay: «Wamräcunatami rucuyänancama uywashcä. Rucuyarcurnaga chiquicarcamashana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëlupis, kay patsapis, wiyayay. Tayta Diosmi nin: «Yashqa kayanqanyaqmi wamräkunata kuyar wätarqü. Yashqayaskirnam conträ shäriyashqa.