Isaiah 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén marka, Diosta cäsukuq kaykarqa ¿imanöpataq wayrapakuq warmino rikakushqanki? Wayrapakuq warmi atska runawan kakushqannömi qampis atska dioskunata sirvishqanki. Nawpataqa leynïkunata cäsukur pïmaytapis yanaparmi kawarqayki. Kananqa wanutsikuqmanmi tikrashqanki.
Quechuan 2010
Ñaupata alli goyaj Jerusalén runacuna, imanöshi pirdicashcanqui. Ñaupataga llapaniquimi rasun cajllata rurarayqui. Allillata rurarmi goyarayquipis. Cananga llapaniquipis wañuchicojllamanmi ticrashcanquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén marka, Tayta Diosta cäsuq kaykarqa ¿imanöpatä prostitütanö tikrarquyki? Prostitüta warmi atskaq runawan kakunqannömi qampis atska dioskunata sirvirquyki. Unayqa leynïkunata cäsurmi pïmaytapis yanapar kawarqayki. Kananqa wanutsikuqmanmi tikrarquyki.