Isaiah 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali qellayno kashqa karpis kananqa mana väliq qellaynömi kaykanki. Ali vïnuno kashqa karpis kananqa yakun yapashqa vïnunömi kaykanki.
Quechuan 2010
Gamcunaga carayqui guellay bälejnömi. Cananmi ichanga carcaycanqui mana sirbej ganrano. Gamcunaga carayqui alli bïnunömi. Cananmi ichanga carcaycanqui yacu yapasha bïnuno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli qellaynö kashqa karpis kananqa mana väliq qellaynömi kanki. Alli vïnunö kashqa karpis kananqa yakun yapashqa vïnunömi kanki.