Isaiah 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Autoridänikikunapis Tayta Diosta manami cäsukärintsu. Suwakuqkunata jananparmi sobornuta chaskipakun. Ima demandulatapis arreglananpaqmi cobrapäkun. Waktsakunata manami respitatsintsu. Viüdakuna demandakuptinpis manami cäsupäkuntsu.
Quechuan 2010
Mandajniquicunapis Tayta Diosta manami wiyacunchu. Paycunaga suwacunapa amiställanmi. Paycunaga munarcaycan pacayllapa päguta chasquiytami. Munarcaycan imapitapis imallatapis päganantami. Wacchacunataga manami alli arriglanchu. Biyüdacuna dimandacuptinpis manami cäsunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Autoridänikikunapis Tayta Diosta manam cäsuyantsu. Suwakuqkunapa janan shärirmi sobornuta chaskipakuyan. Ima demandullatapis arreglayänanpämi cobrayan. Waktsakunata manam respitatsiyantsu. Viüdakuna demandakuyaptinpis manam cäsuyantsu.