Isaiah 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nin: «Aläpanami rabyatsimashqanki. Mana cäsukamaq kaqtaqa lapaykitami castigashayki. Conträ sharkuq kaqtaqa lapaykitami ushakätsishayki.
Quechuan 2010
Chaypitami, Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNIN cayno nin: «Cananmi ichanga chiquimajcunataga jusgashayqui imallata rurashayquipitapis. Gamcunataga ayñitami cutichishayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapanta mandaq Tayta Dios nin: «Pasaypanam rabyatsiyämarquyki. Chikimaq kaqtaqa llapaykikunatam castigayäshayki. Conträ shäriq kaqtaqa llapaykikunatam ushakätsiyäshayki.