Isaiah 1:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakuna, encina yörakuna sikincho y huertakunachöpis ïdulukunata adorashqaykipitami penqakärinkipaq. Kuyashqayki ïdulukunata adorapäkushqaykipitami penqakur pukayashqa uysurankipaq.
Quechuan 2010
Fiyupa cuyashayqui yöracunata ricar pengacunquipämi. Cuyashayqui wertacunata ricaptiqui pengacuyllawanmi cärayquicunapis pucayacäcongaraj. Chay particunachömi gamcunaga ïdulucunata adurarcaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakuna, encina munti chakinchö y jardinkunachöpis ïdulukunata adorayanqaykipitam penqakuyanki. Kuyayanqayki ïdulukunata adorayanqaykipita penqakurmi pukayaykachäyanki.