Isaiah 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Törupis ämunta reqinmi. Bürrupis maycho ämun qarashqanta musyanmi. Kuyashqä Israel runakunami itsanqa ashmashqätapis mana tantiyakärintsu».
Quechuan 2010
Yuntaga duyñunta rejsinmi. Bürrupis rejsinmi duyñun mayman garanantapis. Israelcunami ichanga acrashä caycarpis mana rejsimanchu ni tantiyacunpischu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Törupis ämunta reqinmi. Ashnupis maychö ämun qaranqantam musyan. Peru kuyanqä Israel runakunam sïqa ni wätanqätapis tantiyayantsu».