Isaiah 1:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaki oqshata nina ushashqannömi kalpayuq runatapis Tayta Dios ushakätsinqa. Nina imatapis rupar ushashqannömi lapan rurashqantawan tsay runata ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Callpayoj runaga ricacongapaj ogshanöllami. Imata arushancunapis canga lliptano yangallami. Chaynömi runaga arushanwan iwal rupanga. Chay ninata upichinanpäga manami pipis cangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaki oqshaman chispa char rupanqannömi kallpasapa runatapis Tayta Dios ushakätsinqa. Mana upiq nina imatapis ushanqannömi llapan ruranqantawan tsay runata ushakätsinqa.