Isaiah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq mas castigashunaykita munarkaykanki? ¿Imanirtaq kananyaqpis mana cäsukuq karkaykanki? Tsayjina castigaptïmi umayki rachishqa kaptin juiciuykipis mana kantsu.
Quechuan 2010
¿Imapänataj mastaga castigasha caytapis munanqui? ¿Jinallarächu mana wiyacoj caycanqui? Cuerpuyquipis manami jäcunnachu maynincho astinäpäpis. Umayquipis intëru rachishallanami. Imata ruranayquipäpis gänasniqui manami cannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä mas castigashqa kayta munayanki? ¿Imanirtä kananyaqpis mana cäsukuq kayanki? Pasaypa castigaptïmi umaykikuna pakishqa kaptin juiciuykikunapis kantsu.