Isaiah 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nacionnikipis chunyaqmi rikakushqa. Markaykikunatapis rupatsirmi ushashqa. Rikarpaykaptikimi murushqaykitapis jäpa runakuna apakärin. Juk lädu nacionpita shamurmi imaykaykikunatapis tarishqan kaqta ushakätsin.
Quechuan 2010
Nasyunniquipis chunyajmi quëdasha. Siudäniquicunachöpis wararaylla ninallanami rataycan. Ricaparcaycaptiquimi murupacushayquitapis chiquishojcuna micucarcärin. Chiquejcuna illgächishannömi llapan chunyaj quëdasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nacionnikikunapis tsunyaqmi tikrashqa. Markaykikunatapis rupatsirmi ushayashqa. Rikaraykäyaptikim murukuyanqaykitapis jäpa runakuna mikuyan. Juklä nacionpita shamurmi imaykaykikunatapis tariyanqan kaqta ushakätsiyan.