Isaiah 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siónqa üva chakracho y melón chakracho tsuklanömi rikakushqa. Soldädukuna jiruruypa tsapashqa markano kaptinmi pïninpis yanapananpaq mana kantsu.
Quechuan 2010
Sionga japallannami quëdasha. Übas chacra chaupincho chuclla tiyaraycajno, calbäsa wayuraycaj chacra chaupincho jucnaylla ramäda caycajno, japallan siudäta chiquejcuna intëru cantunpa tumaparaycashannömi quëdasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siónqa üva chakrachö y melón chakrachö tsukllanömi quëdashqa. Soldädukuna jiruruypa tsapashqa markanö kaptinmi pïninpis yanapananpä kantsu.