Isaiah 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw, imanöraq kanki, mana alita rurar tsapakunalaykipaq leyta ruraqkuna! Qamkunaqa favornikikunalapaq leykunata rurarmi runakunata fiyupa nakatsipäkunki.
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canga mana allita rurananpaj layta rurajcuna, pipis cumliyta mana puydinanpaj caj layta rurajcuna!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw, imanörä kayanki, mana allita rurar favornikikunalla leyta ruraqkuna! Qamkunaqa tsay leykunawanmi runakunata pasaypa ñakatsiyanki.