Isaiah 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay reyqa runa tukurmi kayno nishqa: «Munayniyuq kar y yachaq karmi lapantapis rurashqä. Nacionkunapa lindërunkunatapis elqätsishqämi. Lapan riquëzankunatapis apakamushqämi. Geniuyuq karmi reykunatapis vincishqä.
Quechuan 2010
Asiriapa raynenga nisha: «Nogaga callpäwanmi llapantapis rurashcä. Yarpaysapa carmi imano ruranäpäpis camacächishcä. Nasyuncunapa lindancunatapis illgächishcä. Llapan riquësancunatapis charicurcushcä. Jinyu caynëwanmi raycunatapis binsishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay reyqa runa tukurmi nishqa: «Poderyuq kar y alli yarpayyuq karmi llapanta rurarqü. Nacionkunapa lindërunkunatapis illakätsirqümi. Llapan riquëzankunatapis apamurqümi. Puëdiq kaynïwanmi reykunatapis vincirqü.