Isaiah 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qeshwacho runtuta tariykur apakuqnömi juk lädu nación runakunapa riquëzankunatapis lapanta apakamushqä. Tsayno ruraptï manami pipis michämashqatsu ni imatapis rimakushqatsu».
Quechuan 2010
Juc-lä nasyun runacunapa riquësancunatapis charicurcushcä. Llapan nasyuntami munaynëcho cananpaj charishcä, äbi runtunta gueshwacho cacharishanta shuntajno. Chayno ruraptë manami pipis michämashachu. Manami pipis rimacushachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qeshuchö runtuta tariskir apaqnömi juklä nación runakunapa riquëzankunatapis chipyaq apamurqü. Tsaynö ruraptï manam pipis michämashqatsu ni rimamashqatsu».