Isaiah 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hächapis manami manijaqninpita mas munayniyuqtsu. Trosadörapis manami tsutaqninpita mas munayniyuqtsu. Garrutipis manami runata munashqanpa apantsu.
Quechuan 2010
Ichanga ¿mutuycaj runapita jächa mas munayniyoj-tucunmanchuraj? ¿Cuchuycajpita rusadörapis mas munayniyoj-tucunmanchuraj? ¡Tucrucuycaj runata tucruga manami munashanpa apanmanchu! ¡Shauya guerupis mas lasajtaga manami awantanmanchu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Acäsu jächaqa tsararaqninpita mas poderyuqku? Trosadörapis sutaqninpita manam mas poderyuqtsu. Tukrupis manam tukrukuqninta munanqanpa apantsu.