Isaiah 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Santu Tayta Diosqa Israel runakunapa salvaqnin karmi atskino kaykan. Kananqa nina bunyaypa bunyar rupaykaqnömi kanqa. Tsaymi kashata y shatata nina rupar ushaqno Asiria nacionpa soldädunkunata juk junaqlacho elqäratsinqa.
Quechuan 2010
Israelcunapaj achquino caycaj Santo Tayta Diosmi nina rataycajmanno ticracurengapaj. Nircorga juc junajllachömi Asiria runacunata illgarachengapaj cashata shatata nina rupacurcushanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Santu Tayta Diosqa Israel runakunapa salvaqnin karmi aktsinö kaykan. Kananqa nina lunyaypa lunyar rupaykaqnömi kanqa. Tsaymi kashakunata nina rupar ushaqnö Asiria nacionpa soldädunkunata juk junaqllachö ushakätsinqa.