Isaiah 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nin: « Sióncho taykaq kuyashqä runakuna, Asiria runakunata ama mantsakäriytsu. Egipto runakuna unay ayluykikunata nakatsishqanno nakatsishuptikipis ama mantsakäriytsu.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI nin: «Sioncho tiyaycaj acrashä runacuna, ama manchacuychu Asiria runacunataga guerucunawan magashuptiqui; bastunnincunawan wirushuptiqui Egipto runacuna rurashushayquino rurashuptiquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Siónchö taykaq kuyanqä runakuna, Asiria runakunata ama mantsayaytsu. Egipto runakuna unay castaykikunata ñakatsiyanqannö ñakatsiyäshuptikipis ama mantsayaytsu.