Isaiah 10:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis lapanta mandaq Tayta Diosmi Asiria runakunata ushakätsinqa. Jatun yörata mutuqnömi paykunata vincinqa. Runa tukäriptinpis raku yörata mutushqannömi ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Ricay-llapa Asiria runacunata. Paycunaga jatun guerucunanömi. TAYTA DIOSGA munayninwanmi chay guerucunata sajtargärin. Jatusajnin caj guerucunatapis muturishanami. Mas jatunnin cajcunapis pampachönami jitarpaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis llapanta mandaq Tayta Diosmi Asiria runakunata ushakätsinqa. Jatun qeruta mutuqnömi paykunata ishkitsinqa. Runa tukuyaptinpis jatusaq qeruta mutur patsaman ishkitsinqannömi ushakätsinqa.