Isaiah 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ima ruraytapis mana kamäpakuykaqtami wakinnikita prësu tsaripäkushunkipaq y wakinnikitami wanutsipäkushunkipaq. Tayta Dios tsayno castigashushpaykipis jinalami rabyashqa kaykanqa. Yapay castigashunaykipaqpis kamarikushqalami kaykan.
Quechuan 2010
Ima ruraytapis mana camäpacur prësunami aywanquipaj; man'chäga wañojcunawan iwalmi wañunquipaj. Chaypis, Tayta Dios rabyashanpitaga manami allchacanrächu. Payga jinallarämi castigananpaj rimaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ima ruraytapis mana puëdiykaqtam wakikita prësu apayäshunki y wakikita wanutsiyäshunki. Tayta Dios tsaynö castigayäshurnikipis rabyashqallam kanqa. Yapay castigayäshunaykipäpis listum kaykan.