Isaiah 10:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw, imanöraq kanqa Asiria nacionpa mandaqnin rey! Tsay rey wirukuna garrutino kaptinmi pitapis rabyatsimaq kaqtaqa paywan castigatsï.
Quechuan 2010
«¡Ay imanöraj canga Asiriapa raynin! ¡Manami musyanrächu! Payga caycan rabyasha car pitapis castigacuna guerömi. Payga caycan ollgur pitapis wirucuna guerömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw, imanörä kanqa Asiria nacionpa mandaqnin rey! Tsay rey imayka wirukuna tukrünö kaptinmi pitapis rabyatsimaq kaqtaqa paywan castigatsï.