Isaiah 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurananpaq kachaptïpis tsay reyqa manami cäsukamantsu. Tsaytaqa sueñuynilanchöpis manami yarpantsu. Tsaypa trukanqa maytsay nacionkunata ushakätsinalanpaqmi yarpaykan.
Quechuan 2010
Ichanga Asiriapa raynin manami chaynöchu yarpan. Ni imanillarpis manami tantiyacunchu. Payga achca nasyuncunata illgächiyllatami yarpaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rurananpä mandaptïpis tsay reyqa manam cäsumantsu. Tsaytaqa sueñuyllanchöpis manam yarpantsu. Tsaypa rantinqa maytsay nacionkunatam illakätsiyta yarpan.