Isaiah 11:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa Judá runakunapis Efraín runakunapis juntakaykurmi inti jeqanan kaq läducho kaykaq Filistea nacionta atacapäkunqa. Inti jeqamunan kaq läducho taqkunatapis vincirmi imaykantapis apakärinqa. Edom nacionpis y Moab nacionpis paykunapa makinchömi kanqa. Amón nación runakunapis paykuna nishqantami ruranqa.
Quechuan 2010
Ishcan nasyunnami aywanga inti yaganan caj-lächo caycaj Filistea nasyunman. Paycunata magananpaj yagaparconga. Inti yagamunan caj-lächo tiyajcunapatapis ishcanmi ima-aycantapis guechumonga. Chaynöpami paycunapa maquinchöna canga Edom runacunapis, Moab runacunapis, Amón runacunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa Judá runakunapis Efraín runakunapis qorikaskirmi rupay ullunan läduchö kaykaq Filistea nacionta atacayanqa. Rupay yarqamunan läduchö täraqkunata vinciskirmi imaykantapis apakuyanqa. Edom nacionpis y Moab nacionpis paykunapa poderninkunachömi kayanqa. Amón nación runakunapis paykuna niyanqantam rurayanqa.