Isaiah 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nacionninman kutimunanpaqmi Puka Lamar chawpinpa pasananpaq Tayta Dios nänita kichanqa. Éufrates mayuta tsimpananpaqmi tsay mayu jananpa makinta joqarkunqa. Makinta joqarkur fiyupa wayrätsimurmi tsay mayuta qanchisman rakinqa. Tsaypami runakunaqa lanqinkunata mana jorquylapa pasapäkunqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI nänita camaripanga Puca Lamar chaupinpa. Éufrates mayu jananpanami maquinta jogarconga. Nircorga fiyupa manchariypaj wayrächimonga. Chay wayranami yacutaga ganchis pachapa raquirengapaj. Chaura runacunaga llanguintapis mana jorguyllapanami yacuta päsangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nacionninman kutiyämunanpämi Puka Lamarta päsayänanpäpis Tayta Dios nänita kichapunqa. Éufrates mayuta päsayänanpämi tsay mayu jananpa makinta joqarinqa. Makinta joqarkur pasaypa vientutsimurmi tsay mayuta qanchisman rakirinqa. Tsaypam runakuna llanqinkunatapis mana jipiypa päsayanqa