Isaiah 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pobrikunapa favorninmi sharkunqa. Waktsakunataqa intëru nacionnintsichömi respitatsinqa. Rimashqalanwanmi runakuna wanupäkunqa. Fiyu runakunatapis juk pükaylami ushakäratsinqa.
Quechuan 2010
Pipis mana yanapashancunata alli arriglanga. Nasyuncho caj pobricunatapis rispitacachenga. Paymi nenga ñacachicojcuna castigacänanpaj. Paypa jämaynenga espädanömi fiyucunata wañurachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pïninpis mana kaqkunapam janan shärinqa. Pobrikunatapis entëru nacionnintsikchömi respitatsinqa. Parlanqanwanmi runakuna wanuyanqa. Mana alli ruraq runakunatapis juk pükayllam ushakätsinqa.