Isaiah 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi noqakunapa salvamaqnï kaykan. Tsaymi payman yärakur imatapis mana mantsakärïtsu. Tayta Diosmi imaypis valorta qoman. Paytami imaypis alabä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI salbaman. Payman yäracurmi imapitapis mana manchacöchu. TAYTA DIOSMI callpata goman, imapitapis pacaman. Paymi salbamajnë.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi salvayämaqnï. Tsaymi payman yärakur imatapis mantsayätsu. Tayta Diosmi imaypis kallpata qaraman. Paytam imaypis alabä.