Isaiah 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi kayno nipäkunkipaq: « Tayta Diosta agradëcikur alabashun. Pay salvamashqantsita maytsay markakunachöpis wilakushun. Lapanpitapis mas munayniyuq kashqanta wilakushun.
Quechuan 2010
Chayrämi ninquipaj: «TAYTA DIOSTA agradësicuy. Paypaj willacuy. Imata rurashantapis intëru marcacunaman willacuy. Tantiyachiy Tayta Dioslla llapanpita mas munayniyoj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi niyanki: «Tayta Diosta agradëcikur alabashun. Pay salvamanqantsikta maytsay markakunachöpis willakushun. Llapanpita mas poderösu kanqanta willakushun.